“
编者按：
《云冈日记·战争时期的佛教石窟调查》一书的作者是日本学者长广敏雄，该书由云冈石窟研究院王雁卿翻译，于年出版。该书再现了年-年日本侵略中国期间，长广敏雄等日本学者调查云冈石窟时的日记，客观地记录了当时的工作情况与云冈的风貌。
云冈自北魏拓跋王朝开窟造像起，便注定不朽。它历经了一千六百年的坎坷磨难、风风雨雨，始终都是所有热爱中华文明的人们心中熠熠生辉的一颗珍珠。今天起，云冈石窟官微将长广敏雄先生的《云冈日记》以连载的形式陆续发出，就是让读者体味那战争年代中的世界文化遗产，让人们勿忘历史，使世人更深入地了解云冈， 这本书，是我关于云冈石窟（位于中国山西省大同市西郊）调查的日记。但并不是记录从昭和13年（年）到19年（年）七年间石窟调查的全部情况。这七年间，只有已故的水野清一先生一人一年不落地进行了当地调查。最初是我和水野清一共同努力策划这项调查事业，最后出版了与他共著的《云冈石窟》全十六卷。但，我因各种原因未能参加昭和13、15、18年（、、年）的三次调查。
这本《云冈日记》的主体仅限于昭和14、16、17、19年（、、、年）的四次调查。这期间，呆在中国的时间超过二百天，这绝不是一个短暂的日数。我的《云冈日记》既不是全部调查的概况，也不是那种客观的报告。我不在云冈时，对以水野先生为首的调查员们有什么样的行动、以及当时战争期间当地的驻军有什么行动等等都一无所知。
即使在我参加的那些年，十余名（这里包括数名云冈镇青年团的中国少年）调查员分散工作，各自呆在规定的石窟内分担实测、揭取拓片、照相的任务，所以我也不太清楚自己所主持的工作场以外的调查情况。虽然在晚饭的时候，调查成员才能聚到一起，但也不可能详细报告工作的内容。
说起石窟调查这件事，需要有怎样的毅力，精神是怎样的疲惫，每个参加者都有亲身体会，这与考古学的发掘不同，也与喜马拉雅登山队的行动不同，我们所面对的是绵延一公里长，三十多米高的俨然高耸在眼前的岩壁，是开山而凿的石窟，由连姓名都不知的石匠们雕刻的无数尊大小石佛组成。
因种种原因，在五十年后的今天看，我的《云冈日记》总体上极乏客观性。感激，思索，不知所措，情绪变化，舒畅，疲劳等等，我的种种心情、行动，并不是为了让谁读而写下去的。那是我在煤油灯下，用铅笔写在笔记本上的。
为了出版这本书，删去了不少内容，这样似乎使我更加安心。因为在调查工作队中，往往容易引起Ａ与Ｂ的感情纠葛，使调查停滞等等。这种情况在我们中间也曾发生过。日记中的这些内容大多删去了，不可否认那确实是客观的事实。
其次，出版七年来调查成果，是在战争中、战争后最恶劣的情势下进行的，幸而历经六年时间，终于在昭和31年（年）的春天完成了《云冈石窟》全部的十六卷。战败后十一年来的辛劳，以回忆录的形式附在此书的后面。这种大规模的关于美术史、考古学的出版物是很少见的，写回忆录也很值得。
现在决定出版的这本书让我感觉到，对没有去过云冈石窟的很多人来说，这本书只是我个人以日记、回忆录的形式对云冈石窟调查的客观记述。对云冈石窟大佛的雄伟，有必要作更详尽的说明。因此，我在日记的前面设计了引导，另外在回忆录的后面又补充了余录。
实际上的调查队长水野清一过世已经有十六年，作为摄影师长年参加调查队的羽馆易也于前年（年）去世。我作为调查队的老将能出版这本日记，实在是太幸运了，另一方面又感到了一种压力。
此刻特别想说的是，不管怎么说，日中战争，日本给中国带去了很大的灾难，我们深深地低头反省，我们的调查工作在某些地方会不会也给中国人民带来损害？
我也想告诉没有经历战争的青年们，战争的残酷在物质与精神上一起强压在我们头上，例如：调查人员从现场被召集加入到军队，这就是很大的损失，又一次的合作及配合便解散了，还得再重新组合。几个团体虽给予了我们调查队精神上的激励和金钱上的支持，但战争末期情势严酷，援助陷入极限。在《云冈日记》里，没有余地顾及这些，因此没渉及。这期间的事情，当时任华北交通会社资业局长加藤新吉先生相当清楚，加藤先生于年10月在故乡福冈县去世。
这本书以在被日军占领的中国北部地带,一个贫寒的村子里搞云冈石窟调查的生活记录为主体,是否具备报告文学之类的形式,听任读者评判。主体部分的有些不充分，是因为当时每天身心严重消耗的缘故，勇气、情绪的变化等，都贯穿于日记。
这本书登载的所有照片（包含新闻报导照）都保管在京都大学人文科学研究所。石窟、石佛的照片已经刊登在已发表的水野、长广合著的《云冈石窟》中，新闻照片（长广、水野、羽馆另外摄影）这是第一次刊登，与我的日记有所不同，这些照片可以说是对严酷战争的最好的反映。
所登载的照片，特别是新闻报导照片，给京都大学人文科学研究所的林巳奈夫教授添了不少麻烦。这里深表谢意。另外，大阪大学美学研究室的木村重信教授对于这本书的出版，也给予了很大的帮助，从心底里深表感谢。还承蒙教授的介绍，得以和日本放送出版协会编辑总务的田口先生会面，所有一切又经过田口先生的尽力而最后完成，对田口先生和日本放送出版协会的厚意深表感谢和敬意。
长广敏雄
年1月
《云冈日记》之一（未完待续）
《云冈日记》扫码购书?云冈石窟官微
往期精彩链接
中国只有一个云冈，云冈却浓缩了整个中国……
一季秋色，暖秋心
她是山西第一大美女，世界都惊呆了！
在云冈，我想和你从A走到Z……
南山南●云冈石窟版丨鲜卑灵魂从未舍弃！
当周杰伦遇上云冈，竟然……
惊呆了！原来地球上有两个大同？
人生最好的旅行，就是你在一个陌生的地方，发现一种久违的感动！
云冈石窟之使用说明书
云冈“六美人”十足北魏女神范儿
粲然一笑逾千年——酒窝菩萨
您有一封来自云冈的邀请函！
～年：用镜头记录云冈的外国人
云冈丁香分外香
鲁迅·云冈未了情
什么？云冈要改名？！你居然还不知道……
其实你对云冈一无所知
震惊
万万没想到！原来云冈才是“洪荒之力”最早出现的地方……
武周山上空，惊现佛容！
云冈石窟之特色
……
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇